CITAZIONE (@Marty@ @ 14/5/2008, 21:45)
CITAZIONE (jupiterrb @ 12/5/2008, 18:14)
Come fa ad essere un errore di Haruka74????
Non quadra questa cosa, cmq io mi ricordo che c'era l'errore perchè mi sono sorpresa e ho pensato "Ma come fa a sapere che Sailor Moon è Bunny?"
Cmq controllo nella puntata che ho io e poi vi faccio sapere...
Si può pure pensare che sia stata ridoppiata, visto che la terza serie è stata replicata (su italia 1 come le altre)
Anche a me sembra di ricordare che l'errore c'era. Penso anch'io ad un ridoppiaggio.
Mi associo anch'io!
Di errori di doppiaggio ce ne sono di clamorosi, sto lentamente riguardando la 2° serie e ne ho già beccati un paio, so che non sono la tua priorità Naoko ma ormai che ci sono te li dico:
puntata 25: quando Sailor Moon trasforma Bertierite in un'umana usando il cristallo d'argento dice "Cerchio dello scettro lunare entra in azione" mentre nella puntata precedente dice (giustamente) "Potere del cristallo d'argento vieni a me"
Mi pareva che ce ne fosse anche un altro qualche puntata prima, ma desso non mi ricordo, magari gli ridò un'occhiata stasera.
Ormai che siamo in ballo, visto che ne stiamo beccando molti, forse varrebbe la pena creare una piccola seziona anche sugli errori di doppiaggio, no?! Mi rivolgo soprattutto a chi, come me, si sta riguardando un pò tutte le puntate. Che ne dici Naoko?
PS. Nel filmato postato da marzio127 si parla di "primo bacio" e Bunny dice che lei e marzio non si sono mai baciati. Ma se nella seconda serie di baciano quelle 200 volte!!!!
Sento puzza di censura e mi viene una voglia matta di rivedere la versione oridinale
*abbraccia*
