Errori nell'anime

Geniale *_* grazie per la segnalazione



Per me vanno bene anche messi qui ^^ Si parla pur sempre di errori >.<

Edited by *+*Naokochan*+* - 21/2/2009, 03:13

Ok, chiarito il mistero del primo bacio. La falce del boia questa volta è stata relativamente pietosa.
Nella suddetta scena Bunny è imbarazzata e non risponde quando Ursula le chiede se ha mai baciato Marzio, nella versione italiana quel silenzio con i balbettii ecc. suona più come un NO, nella versione giapponese da più l'idea che Usagi si vergogni ad ammettere che i baci ci sono eccome. Questa sottigliezza viene praticamente confermata dalla scena finale della puntata: Bunny e Marzio sul terrazzo di Ursula, nella versione italiana Bunny chiede a Marzio se lui si ricorda il suo primo bacio. Nella versione giapponese (se non ho capito male) invece Usagi chiede a Mamoru se lui si ricorda il loro primo bacio.
Un'altra speudo-censura del tutto inutile!!!

Inoltre nella versione originale la storia del bacio raccontata da Michiru è ambientata in Italia, nella versione italiana è stato cambiato in "Francia".
Credo faccia sempre tutto parte del tacito complotto per cancellare il Giappone dalla faccia della terra, per cui non è mai chiaro in quale paese sia ambientato Sailor Moon, e cmq pare che anche se fosse ambientata in un altro paese straniero non sia ammesso nominare l'Italia.
Mah! Misteri della vita, io nel mio piccolo mi sono sentita onorata di questa mini-citazioncina ma si vede che alla mediaset sono meno patriottici di me!

Scusate la divagazione

Credono di poter portare confusione citando l'italia come un'altro paese, come se sailormoon fosse abientato qui, anche un cretino capirebbe che sono giapponesi, per quanto loro cerchino di nasconderlo -.->

Quoto a mille avete ragione

Ne ho trovato un altro!!
Episodio 29 (sempre 2° serie): le guerrire Sailor si trasformano usando la formula "POTERE PLANETARIO DI..."
Questo è veramente il colmo!!! Per una volta che usano davvero la frase giusta ("... PLANET POWER, MAKE UP!") dobbiamo considerarlo un errore!!! Che vita grama!

Verissimo xD

mammma mia!!!sapete che non me ne ero mai accorta?ora che me le sto riguarando ci farò più attenzione..ma le puntate originali di cui parlate sono presenti solo in giapponese o è possibile trovarle almeno con i sottotitoli italiani?

Credo che al massimo sono con i sottotitoli in inglese

Errore Toei:

Quando Chibiusa torna nel futuro e abbraccia sua madre, SailorMercury del futuro non ha il diadema sulla fronte!!

Nel Film R durante la scena dell'asteroide e del cristallo d'argento SailorVenus per un momento ha il fiocco blu anzichè giallo sulla schiena!

Ri-eccomi... altro errore nel doppiaggio!
ep. 34 - 2° serie: quando Sailor Mercury affronta il mostro al primo attacco grida "Bolle di nebbia, azione!" e... magia delle magie... i mostri si congelano!!! Poi, giustamente, si ripiglia e al secondo attacco dice "Bolle di nebbia, aziona congelante!"... ecco, ora si che si possono congelare

Be ho trovato altri errori di doppiaggio nella seconda serie..non ricordo esattamente in quale episodio,ma sailor venus mentre sferra il suo attacco "fascio di luce" grida due volte consecutive "fascio di luce"...per non parlare dei vari modi in cui vengono umanizzate le sorelle persecutrici..una volta sailor moon invoca il potere del cristallo d'argento,la volta dopo il cerchio dello scettro lunare ecc...

Udite udite..ecco un altro errorino originale,stavolta la mediaset o il doppiaggio non c'entrano..riguardiamo l'episodio 34 della terza serie "Il risveglio":all'inizio Cyprine parla col dott.Tomoe,e la strega appare coi capelli blu,nel frattempo Katia li sta spiando ma appena un secondo dopo Katia si teletrasporta al sicuro e..voilà..Cyprine cambia il colore dei capelli e diventano rossi!..eppure la sua gemella non è ancora apparsa...come sono veloci i parrucchieri nella terza dimensione (si chiama cosi??)

Spero che questo errore non sia stato già beccato da qualcun'altro se no scusatemi non l'ho fatto apposta...

Edited by ilmio - 17/6/2008, 12:30

Wow, è un errore molto interessante, grazie mille ilmio