Ridoppiaggio SHIN VISION

Quoto! ^^

io trovo che le voci siano adattissime!
Cioè quelle di Sailor Mars,Sailor Venus e Sailor Jupiter sono azzeccatissime,quella di Ami anche,l'unica differenza è che forse essendo mooolto diversa da quella della Magnaghi(la doppiatrice mediaset)non si è abituati a sentirla,per quanto mi riguarda la trovo molto simile alla giapponese(se sbaglio ditemelo),idem per Usagi,conosco bene la doppiatrice(la De Bortoli) ed avendo doppiato "NANA KOMATSU" chi meglio di lei può fare le parti normali di Usagi???
Per i momenti seri è adattissima,ma per me anche nei momenti divertenti .
Comunque più vedo le parti di questo Movie e più ho voglia di vedere tutta la serie così,senza censure,senza sessi "sbagliati" e senza interventi da parte della Slepoj

Come ti quoto ._."

Secondo me le voci sono abbastanza adatte! Certo, dovrei farci l'abitudine (soprattutto per quella di Ami °__°'').

Quanto ti quoto T__T

a me le uniche di queste voci che proprio non piacciono sono quelle di Luna e di Chibiusa.....

il doppiaggio della shin vision mi piace xo ci sn cose ke nn mi piacciano:
la voce di ami(nn mi piace propio)
la voce di chibiusa
era meglio rimanere milord ke smoking maskerato xd

Ecco, smoking mascherato è un nome che proprio non digerisco ^^''

Neppure a me piace

a me piace molto il doppiaggio della shin vision...non so voi ma io ho proprio la sensazione che con questo doppiaggio sailor moon risulti essere quello che è cioè un anime per adolescenti e non un cartone per bambini come è stato fatto passare in italia...queste voci mi danno proprio l'impressione di renderlo più adulto...io trovo tutte le voci piuttosto adatte ma c'è una voce che mi piace particolarmente ed è quella di mamoru

Concordo con quanto ha detto amichan, purtroppo per me è difficile accettare una voce diversa da quella che ero abituata ad ascoltare.

Verissimo!!

anche a me la voce di Mamoru shinvision mi piace un sacco, finalmente è un Ragazzo, non un uomo!!! ^^

ieri ho guardato La promessa della Rosa ridoppiata, e oltre ad apprezzare davvero molto le voci che hanno dato a tutte le inner -eccetto chibiusa- (l'unica perplessità che mi resta è riguardo Usagi, che con questa nuova voce mi è meno simpatica... è vero) ho anche rivalutato la voce di Luna, non male!

Sì la voce di usagi non so.... non mi sembra adatta a lei, necessita di una voce più bambinesca e quella di Elisabetta Spinelli a mio parere è proprio perfetta!

Volevo chiedervi una cosa... guardando il film, ho notato che Mamoru si rivolge a Usagi chiamandola UsagO, con la "o" finale anziché la "i".

Voi sapete il motivo? è una desinenza in uso presso i giapponesi, tra fidanzati magari? Non l'avevo mai sentito usare prima, o almeno non ci avevo fatto caso! @_______@

Allora in pratica USAKO è la contrazione di Usagi e KO, ko in giapponese può significare piccola, bambina quindi il soprannome potrebbe essere tradotto con coniglietta o piccola usagi ^^