Non avevo letto la pagina dedicatagli! Wikipedia inglese è proprio utile!!
Ho trovato un altro riferimento.
in giappone i personaggi dei giochi e degli anime e dei fumetti hanno sempre gridato le parole ad alta voce prima di sferrare un colpo magico:
http://en.wikipedia.org/wiki/MantraIl Mantra è un insieme di parole capace di innescare la trasformazione spirituale, veniva usato negli esorcismi credo, comunque spiega come mai si gridi prima di un attacco magico e perche' il Rin Kyou Tou ... debba essere pronunciato.
Oddio mi trovo due: Rin (臨), Pyō (兵), Tō (闘), Sha (者), Kai (皆), Jin (陣), Retsu (列), Zai (在), Zen (前) e su wikipedia dicono Kyou... @___@ a quanto pare Pyō (兵) viene letto anche in altri modi.
shintoismo:
* Rin: To face.
* kyō /Hyō/Hei: The soldier.
* Tōh: To fight.
* Sha: The man (or the people); a foe
* Kai: The all, or the whole effect, or whole effort.
* Jin: In Formation, or position in camp or to prepare.
* Retsu: To move in column or a row, in a line; or marching, or to focus.
* Zai: To appear, or to exist to make yourself known, or create existence.
* Zen: To be in front. or show up in front.
buddhismo:
* Rin, to confront
* Pyō /Hyō/Hei to soldier on
* Tō, to Battle with
* Sha, Against One/Person
* Kai, With everyone/entire/group
* Jin, The formation
* Retsu, In a row
* Zai, To Presence
* Zen, To move Forward
Ninjutsu:
* Rin - Strength
* Pyō / Hyō - Channel
* Tō - Harmony
* Sha - Healing
* Kai - Sense of Danger
* Jin - Reading of thoughts.
* Retsu - Control space and time.
* Zai - sky or elements control.
* Zen - enlightenment.